Sottotitoli automatici con l’IA, nello stile del tuo brand.

ShowBits trascrive ogni episodio parola per parola e aggiunge sottotitoli animati a ogni clip: in quattro stili, con i tuoi font e colori, tradotti in 32 lingue se necessario.

Sottotitoli animati senza sottotitolazione manuale

I sottotitoli rendono una clip comprensibile anche quando viene riprodotta senza audio. ShowBits li crea automaticamente: la trascrizione ha un timestamp per ogni parola, quindi ogni parola appare sullo schermo nel momento in cui viene pronunciata.

Ogni programma ha il proprio template di sottotitoli nel suo brand kit: stile, colori, allineamento e altezza per formato, più il tuo font. Una modifica al template si può applicare a tutte le clip in una volta.

Per i canali internazionali, ShowBits traduce i sottotitoli in 32 lingue. Ottieni i sottotitoli impressi nel video e come file WebVTT per i player che mostrano i sottotitoli separatamente.

Come funzionano i sottotitoli automatici in ShowBits

  1. Passo 01

    Trascrizione

    Ogni episodio viene trascritto parola per parola nell’UE, con un timestamp per ogni parola.

  2. Passo 02

    Sottotitoli su ogni clip

    Ogni clip riceve sottotitoli animati nello stile del tuo brand kit, in 9:16, 4:5, 1:1 e 16:9.

  3. Passo 03

    Anteprima

    Guarda video e sottotitoli nell’editor e cambia lo stile o la lingua dei sottotitoli.

  4. Passo 04

    Traduci e scarica

    Traduci i sottotitoli in 32 lingue e scarica la clip o il file WebVTT.

Tutto ciò che fa il generatore di sottotitoli con IA

Sottotitoli precisi parola per parola

Ogni parola appare quando viene pronunciata, perché la trascrizione ha un timestamp per ogni parola.

Quattro stili animati

Clean, Marker, Bold e Drop shadow: scegli lo stile di sottotitoli adatto al programma.

Il look del tuo brand

Font, colori, allineamento e altezza per formato arrivano dal brand kit del programma, compreso il tuo file di font. Una sola modifica può aggiornare tutte le clip.

Traduzione in 32 lingue

Sottotitoli in 32 lingue per i canali internazionali, dalla stessa trascrizione.

File WebVTT

I sottotitoli come file WebVTT per i video player e le piattaforme che mostrano i sottotitoli separatamente.

Didascalie per il post

Oltre ai sottotitoli nel video, ShowBits scrive il testo del post con hashtag per ogni canale.

I sottotitoli in sintesi

Sincronizzazione
Parola per parola, dalla trascrizione
Stili
Clean, Marker, Bold, Drop shadow
Design
Template nel brand kit: stile, colori, allineamento e altezza per formato, il tuo font (TTF o OTF)
Lingue
Traduzione in 32 lingue
Output
Impressi nella clip in 9:16, 4:5, 1:1 e 16:9; file WebVTT
Trascrizione
Deepgram, elaborazione nell’UE

Sottotitoli approvati dalla tua redazione

I sottotitoli fanno parte della clip che va in approvazione. Il tuo team vede esattamente cosa verrà pubblicato prima che esca.

  • Anteprima di video e sottotitoli nell’editor
  • Approvazione prima di ogni post, in due fasi a partire da Business
  • Approvazioni ovunque: ogni fase di approvazione nel gruppo Telegram del tuo team, approvi dal telefono
  • Un template di sottotitoli per programma, così ogni clip ha lo stesso aspetto
  • Terminologia interna e blocklist per tutti i testi generati dall’IA (da Business)

Domande frequenti

Come funzionano i sottotitoli automatici in ShowBits?

ShowBits trascrive l’episodio con un timestamp per ogni parola e aggiunge sottotitoli animati a ogni clip. Scegli lo stile per ogni programma nel brand kit, e i sottotitoli seguono il parlato parola per parola.

Posso tradurre i sottotitoli?

Sì. ShowBits traduce i sottotitoli in 32 lingue. Scegli tu la lingua dei sottotitoli per ogni clip.

Che differenza c’è tra sottotitoli e caption?

Sui social media, “caption” indica spesso entrambe le cose: il testo sul video e il testo del post. ShowBits le fa entrambe: sottotitoli animati nella clip e una didascalia del post con hashtag per ogni canale.

Posso usare il mio font?

Sì. Carichi il tuo file di font (TTF o OTF) nel brand kit. ShowBits lo usa per sottotitoli, card con citazione e miniature.

Ricevo un file di sottotitoli?

Sì. Oltre ai sottotitoli impressi nel video, ShowBits fornisce i sottotitoli come file WebVTT.

C’è una prova gratuita?

Sì. ShowBits è un software per le aziende. Puoi provarlo gratis per 14 giorni, senza dati di pagamento, e poi scegliere Creator o Business.

Sottotitola automaticamente il tuo prossimo episodio

Inizia la prova gratuita di 14 giorni o prenota una demo con uno dei tuoi episodi.