Des sous-titres automatiques par IA dans le style de votre marque.

ShowBits transcrit chaque épisode mot à mot et ajoute des sous-titres animés à chaque clip : en quatre styles, avec vos polices et vos couleurs, traduits dans 32 langues si besoin.

Des sous-titres animés sans sous-titrage manuel

Les sous-titres rendent un clip compréhensible même lorsqu’il est lu sans le son. ShowBits les crée automatiquement : la transcription comporte un horodatage pour chaque mot, si bien que chaque mot apparaît à l’écran au moment où il est prononcé.

Chaque émission dispose de son propre modèle de sous-titres dans son kit de marque : style, couleurs, alignement et hauteur par format, ainsi que votre propre police. Une modification du modèle peut être appliquée à tous les clips en une seule fois.

Pour les canaux internationaux, ShowBits traduit les sous-titres dans 32 langues. Vous obtenez les sous-titres incrustés dans la vidéo et sous forme de fichier WebVTT pour les lecteurs qui affichent les sous-titres séparément.

Comment fonctionnent les sous-titres automatiques dans ShowBits

  1. Étape 01

    Transcription

    Chaque épisode est transcrit mot à mot dans l’UE, avec un horodatage pour chaque mot.

  2. Étape 02

    Des sous-titres sur chaque clip

    Chaque clip reçoit des sous-titres animés dans le style de votre kit de marque, en 9:16, 4:5, 1:1 et 16:9.

  3. Étape 03

    Aperçu

    Visionnez la vidéo et les sous-titres dans l’éditeur, et changez le style ou la langue des sous-titres.

  4. Étape 04

    Traduire et télécharger

    Traduisez les sous-titres dans 32 langues et téléchargez le clip ou le fichier WebVTT.

Tout ce que fait le générateur de sous-titres IA

Des sous-titres précis au mot près

Chaque mot apparaît au moment où il est prononcé, car la transcription comporte un horodatage pour chaque mot.

Quatre styles animés

Clean, Marker, Bold et Drop shadow : choisissez le style de sous-titres qui correspond à l’émission.

L’identité de votre marque

Police, couleurs, alignement et hauteur par format proviennent du kit de marque de l’émission, y compris votre propre fichier de police. Une seule modification peut mettre à jour tous les clips.

Traduction dans 32 langues

Des sous-titres dans 32 langues pour les canaux internationaux, à partir de la même transcription.

Fichiers WebVTT

Les sous-titres sous forme de fichier WebVTT pour les lecteurs vidéo et les plateformes qui affichent les sous-titres séparément.

Légendes pour la publication

En plus des sous-titres dans la vidéo, ShowBits rédige le texte de publication avec hashtags pour chaque canal.

Les sous-titres en bref

Synchronisation
Au mot près, à partir de la transcription
Styles
Clean, Marker, Bold, Drop shadow
Mise en forme
Modèle dans le kit de marque : style, couleurs, alignement et hauteur par format, votre propre police (TTF ou OTF)
Langues
Traduction dans 32 langues
Sortie
Incrustés dans le clip en 9:16, 4:5, 1:1 et 16:9 ; fichier WebVTT
Transcription
Deepgram, traitement dans l’UE

Des sous-titres validés par votre rédaction

Les sous-titres font partie du clip soumis à validation. Votre équipe voit exactement ce qui sera publié avant sa mise en ligne.

  • Aperçu de la vidéo et des sous-titres dans l’éditeur
  • Validation avant chaque publication, en deux étapes à partir de la formule Business
  • Validations en déplacement : chaque étape de validation dans le groupe Telegram de votre équipe, validation sur votre téléphone
  • Un modèle de sous-titres par émission, pour que chaque clip ait le même rendu
  • Termes maison et liste d’exclusion pour tous les textes générés par l’IA (à partir de Business)

Questions fréquentes

Comment fonctionnent les sous-titres automatiques dans ShowBits ?

ShowBits transcrit l’épisode avec un horodatage pour chaque mot et ajoute des sous-titres animés à chaque clip. Vous choisissez le style de chaque émission dans le kit de marque, et les sous-titres suivent la parole mot à mot.

Puis-je traduire les sous-titres ?

Oui. ShowBits traduit les sous-titres dans 32 langues. Vous choisissez la langue des sous-titres pour chaque clip.

Quelle est la différence entre sous-titres et « captions » ?

Sur les réseaux sociaux, « caption » désigne souvent les deux : le texte sur la vidéo et le texte de la publication. ShowBits fait les deux : des sous-titres animés dans le clip et une légende avec hashtags pour chaque canal.

Puis-je utiliser ma propre police ?

Oui. Vous importez votre fichier de police (TTF ou OTF) dans le kit de marque. ShowBits l’utilise pour les sous-titres, les cartes citations et les miniatures.

Est-ce que je reçois un fichier de sous-titres ?

Oui. En plus des sous-titres incrustés dans la vidéo, ShowBits fournit les sous-titres sous forme de fichier WebVTT.

Existe-t-il un essai gratuit ?

Oui. ShowBits est un logiciel destiné aux professionnels. Vous pouvez le tester gratuitement pendant 14 jours, sans coordonnées de paiement, puis choisir Creator ou Business.

Sous-titrez automatiquement votre prochain épisode

Démarrez l’essai gratuit de 14 jours ou réservez une démo avec l’un de vos propres épisodes.