Subtítulos automáticos con IA, al estilo de tu marca.

ShowBits transcribe cada episodio palabra por palabra y añade subtítulos animados a cada clip: en cuatro estilos, con tus tipografías y colores, y traducidos a 32 idiomas si es necesario.

Subtítulos animados sin subtitular a mano

Los subtítulos hacen que un clip se entienda incluso cuando se reproduce sin sonido. ShowBits los crea automáticamente: la transcripción tiene una marca de tiempo para cada palabra, así que cada palabra aparece en pantalla justo cuando se pronuncia.

Cada programa tiene su propia plantilla de subtítulos en su kit de marca: estilo, colores, alineación y altura por formato, además de tu propia tipografía. Un cambio en la plantilla se puede aplicar a todos los clips a la vez.

Para los canales internacionales, ShowBits traduce los subtítulos a 32 idiomas. Recibes los subtítulos incrustados en el video y como archivo WebVTT para los reproductores que muestran los subtítulos por separado.

Cómo funcionan los subtítulos automáticos en ShowBits

  1. Paso 01

    Transcripción

    Cada episodio se transcribe palabra por palabra en la UE, con una marca de tiempo para cada palabra.

  2. Paso 02

    Subtítulos en cada clip

    Cada clip recibe subtítulos animados con el estilo de tu kit de marca, en 9:16, 4:5, 1:1 y 16:9.

  3. Paso 03

    Vista previa

    Mira el video y los subtítulos en el editor y cambia el estilo o el idioma de los subtítulos.

  4. Paso 04

    Traduce y descarga

    Traduce los subtítulos a 32 idiomas y descarga el clip o el archivo WebVTT.

Todo lo que hace el generador de subtítulos con IA

Subtítulos precisos palabra por palabra

Cada palabra aparece cuando se pronuncia, porque la transcripción tiene una marca de tiempo para cada palabra.

Cuatro estilos animados

Clean, Marker, Bold y Drop shadow: elige el estilo de subtítulos que mejor encaje con el programa.

La imagen de tu marca

La tipografía, los colores, la alineación y la altura por formato salen del kit de marca del programa, incluido tu propio archivo de fuente. Un solo cambio puede actualizar todos los clips.

Traducción a 32 idiomas

Subtítulos en 32 idiomas para canales internacionales, a partir de la misma transcripción.

Archivos WebVTT

Los subtítulos como archivo WebVTT para reproductores de video y plataformas que muestran los subtítulos por separado.

Textos para la publicación

Además de los subtítulos del video, ShowBits redacta el texto de la publicación con hashtags para cada canal.

Los subtítulos, de un vistazo

Sincronización
Palabra por palabra, a partir de la transcripción
Estilos
Clean, Marker, Bold, Drop shadow
Diseño
Plantilla en el kit de marca: estilo, colores, alineación y altura por formato, tipografía propia (TTF u OTF)
Idiomas
Traducción a 32 idiomas
Salida
Incrustados en el clip en 9:16, 4:5, 1:1 y 16:9; archivo WebVTT
Transcripción
Deepgram, con procesamiento en la UE

Subtítulos que aprueba tu redacción

Los subtítulos forman parte del clip que pasa a aprobación. Tu equipo ve exactamente lo que se publicará antes de que salga.

  • Vista previa del video y los subtítulos en el editor
  • Aprobación antes de cada publicación, en dos pasos a partir del plan Business
  • Aprobaciones sobre la marcha: cada paso de aprobación en el grupo de Telegram de tu equipo, para aprobar desde el teléfono
  • Una plantilla de subtítulos por programa, para que todos los clips tengan el mismo aspecto
  • Terminología propia y lista de bloqueo para todos los textos de IA (a partir de Business)

Preguntas frecuentes

¿Cómo funcionan los subtítulos automáticos en ShowBits?

ShowBits transcribe el episodio con una marca de tiempo para cada palabra y añade subtítulos animados a cada clip. Tú eliges el estilo de cada programa en el kit de marca, y los subtítulos siguen lo que se dice palabra por palabra.

¿Puedo traducir los subtítulos?

Sí. ShowBits traduce los subtítulos a 32 idiomas. Tú eliges el idioma de los subtítulos de cada clip.

¿Qué diferencia hay entre subtítulos y “captions”?

En redes sociales, “caption” suele referirse a ambas cosas: el texto sobre el video y el texto de la publicación. ShowBits hace las dos: subtítulos animados en el clip y un texto de publicación con hashtags para cada canal.

¿Puedo usar mi propia tipografía?

Sí. Subes tu archivo de fuente (TTF u OTF) al kit de marca. ShowBits la usa en los subtítulos, las tarjetas de cita y las miniaturas.

¿Recibo un archivo de subtítulos?

Sí. Además de los subtítulos incrustados en el video, ShowBits te entrega los subtítulos como archivo WebVTT.

¿Hay una prueba gratuita?

Sí. ShowBits es un software para empresas. Puedes probarlo gratis durante 14 días, sin datos de pago, y después elegir Creator o Business.

Subtitula automáticamente tu próximo episodio

Empieza la prueba gratuita de 14 días o reserva una demo con uno de tus propios episodios.