En 2016 cofundé Granny en Berlín. Lo que empezó como una pequeña agencia de redes sociales se convirtió en un grupo con oficinas en Berlín, Hamburgo, Ámsterdam y Los Ángeles y hasta 70 personas. Yo era responsable de operaciones, de los equipos de pitch y de las cuentas clave.
Trabajamos para las empresas cuyo contenido todo el mundo quiere ser el primero en compartir: servicios de streaming como Netflix, Disney y Prime Video, estudios como Warner Bros., cadenas de televisión como RTL y Joyn, y plataformas de audio como Spotify, Audible y Podimo. El briefing era casi siempre el mismo. Una nueva serie, película, programa o podcast está a punto de estrenarse, y el contenido para redes tiene que estar listo en el momento en que sale: para cada mercado, cada formato y cada canal, sin que se filtre antes de tiempo ni un solo fotograma.
Durante años, eso significó trabajo manual. Los editores de video recorrían los primeros cortes en busca de los momentos que valía la pena publicar. Los subtítulos se tecleaban, se revisaban y se volvían a sincronizar para cada relación de aspecto. Cada versión pasaba por varias rondas de aprobación del cliente. Funcionaba porque había buenos profesionales que lo hacían funcionar, pero nunca creció al ritmo del contenido.
ShowBits es ese flujo de trabajo reconstruido como software: detección de momentos destacados en lugar de revisar el material a mano, subtítulos en segundos en lugar de horas, aprobaciones integradas y una seguridad que trata los episodios aún no publicados como esperan los estudios. Para las plataformas de audio hace lo mismo con el sonido: convierte episodios de podcast en clips subtitulados que detienen el scroll.