Condiciones generales

Última actualización:

Estas condiciones generales se aplican al uso de ShowBits Cloud. ShowBits se ofrece a empresas; el plan Hobby también pueden contratarlo consumidores.

Esta versión en español es una traducción facilitada para tu comodidad. Solo la versión en alemán es jurídicamente vinculante.

1. Ámbito de aplicación

Estas condiciones generales se aplican a todos los contratos de uso de ShowBits Cloud celebrados entre HBC Hohn Business Consulting UG (haftungsbeschränkt), Lerchenstraße 7, 14089 Berlin (“nosotros”), y nuestros clientes.

Nuestros servicios se ofrecen a empresarios en el sentido del § 14 del Código Civil alemán (BGB), a personas jurídicas de derecho público y a patrimonios especiales de derecho público. El plan Hobby también pueden contratarlo consumidores en el sentido del § 13 BGB, es decir, personas físicas que celebran el contrato con fines que no pueden atribuirse principalmente a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Quien contrata otro plan, o indica en Hobby que actúa como empresario, confirma que actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente.

Las reglas de estas condiciones generales que solo se aplican a consumidores o solo a empresarios lo indican expresamente; todas las demás se aplican a ambos.

Las condiciones divergentes del cliente solo se aplican si las hemos aceptado expresamente en forma de texto. Los acuerdos individuales, en particular los contratos Enterprise, prevalecen sobre estas condiciones generales. ShowBits OnPremise se rige por un contrato de licencia independiente.

2. Servicios

ShowBits es un software que analiza contenido de audio y video y, a partir de él, crea clips, subtítulos, miniaturas, textos y otros recursos que el cliente puede aprobar, programar y publicar. Prestamos ShowBits Cloud en la modalidad de software como servicio a través de internet y lo operamos en centros de datos situados en la UE.

Hobby es un plan para un pódcast: un espacio de trabajo para una persona, solo audio. Los episodios proceden del pódcast publicado o de un almacenamiento conectado, no se suben. ShowBits crea a partir de ellos tarjetas de cita, también animadas con la voz del episodio, que el cliente puede publicar directamente en sus canales. Cuántos episodios y horas de audio al mes y cuántos canales incluye Hobby se indica en la descripción de los servicios de nuestro sitio web y en la contratación en la app.

El alcance de los servicios se determina según el plan contratado y la descripción de los servicios publicada en nuestro sitio web y vigente en el momento de la celebración del contrato. Desarrollamos ShowBits de forma continua y podemos modificar funciones siempre que se mantengan las funciones esenciales del plan contratado.

Frente a los consumidores, solo modificamos ShowBits más allá de lo necesario para mantener su conformidad con el contrato por un motivo válido, por ejemplo cambios en los requisitos legales, razones de seguridad, cambios en las interfaces o en las condiciones de los servicios conectados, o la adaptación de ShowBits a nuevos avances técnicos, y solo sin costes adicionales para el consumidor. Informamos al consumidor del cambio de forma clara y comprensible. Si el cambio afecta a su acceso a ShowBits o a su usabilidad de forma no meramente insignificante, le informamos con una antelación razonable en un soporte duradero, por ejemplo por correo electrónico, de las características y la fecha del cambio y de sus derechos; en ese caso, puede resolver el contrato sin coste alguno en un plazo de 30 días desde dicha información o, si el cambio se produce más tarde, desde el cambio (§ 327r BGB).

Los compromisos de disponibilidad solo se aplican si se han pactado en un acuerdo de nivel de servicio para clientes Enterprise. Siempre que es posible, realizamos los trabajos de mantenimiento sin interrupciones.

3. Celebración del contrato y cuenta

El contrato se celebra cuando el cliente contrata un plan y nosotros confirmamos la contratación o prestamos el servicio. Los contratos Enterprise y OnPremise se celebran mediante la firma de una oferta.

En Hobby, el cliente se registra en la app, indica su pódcast, elige la facturación mensual o anual y acepta estas condiciones generales; quien contrata como empresario lo declara allí y acepta además nuestro acuerdo de tratamiento de datos. Después, el cliente contrata con nuestro proveedor de pagos Stripe: allí introduce su dirección de facturación y su medio de pago, y los consumidores solicitan expresamente que empecemos antes de que termine el plazo de desistimiento. Hasta hacer clic en el botón de suscripción con obligación de pago, el cliente puede revisar sus datos, corregirlos con las funciones habituales del teclado y del ratón o cancelar el proceso. Con el clic, emite una oferta vinculante; el contrato se celebra en cuanto el primer pago se ha realizado correctamente, y se abre el espacio de trabajo. Los idiomas del contrato son el alemán y el inglés. Guardamos qué versión de estas condiciones generales aceptó el cliente y cuándo; el cliente recibe las condiciones generales y la información sobre el desistimiento con la confirmación del contrato por correo electrónico.

Al registrarse, el cliente facilita información veraz, mantiene en secreto sus credenciales de acceso y es responsable de las acciones de los usuarios a los que concede acceso.

4. Periodo de prueba

Salvo en Hobby, los nuevos clientes pueden probar ShowBits de forma gratuita durante 14 días. Para el periodo de prueba no se requieren datos de pago. El periodo de prueba finaliza automáticamente y no se convierte en un contrato de pago.

Hobby no tiene periodo de prueba: el cliente contrata directamente, y su espacio de trabajo se abre con el primer pago.

Si el cliente no contrata ningún plan antes de que finalice el periodo de prueba, eliminamos el contenido de la cuenta de prueba 30 días después de su finalización.

Si una cuenta se elimina en los 60 días siguientes a un registro con periodo de prueba, la misma dirección de correo electrónico no obtiene un nuevo periodo de prueba hasta que hayan transcurrido esos 60 días. Aun así, es posible volver a registrarse: la cuenta comienza entonces sin periodo de prueba, y el cliente puede contratar un plan de inmediato.

5. Resultados generados por IA

Los clips, subtítulos, traducciones, textos y puntuaciones se crean con ayuda de inteligencia artificial. Pueden contener errores o reproducir declaraciones de forma abreviada.

El cliente revisa todos los resultados antes de su publicación. ShowBits solo publica contenido aprobado por el cliente. El cliente es responsable del contenido publicado.

6. Contenido del cliente

El cliente se asegura de que dispone de todos los derechos sobre el contenido subido, importado y publicado, en particular los relativos a las grabaciones de imagen, sonido y música y a los derechos de la personalidad de las personas que aparecen en él, y de que el contenido no infringe la legislación aplicable.

El cliente nos concede los derechos necesarios para la prestación de los servicios, en particular para el almacenamiento, el análisis, la edición y la publicación conforme a sus instrucciones. No utilizamos el contenido del cliente para ningún otro fin y nunca para entrenar o mejorar modelos de IA.

El cliente nos mantiene indemnes frente a las reclamaciones de terceros basadas en una vulneración de derechos causada por su contenido y asume los costos razonables de la defensa jurídica, siempre que el cliente sea responsable de dicha vulneración.

Si el cliente importa episodios de un pódcast publicado, declara antes de cada importación que es titular del pódcast o que cuenta con el permiso de sus titulares para editarlo y publicar fragmentos de él. Dejamos constancia de esta declaración, con el feed y el episodio, en el registro de auditoría. El cliente responde de una declaración falsa; la indemnidad prevista en el apartado anterior se aplica también en este caso.

Si alguien nos comunica que un pódcast importado, o algo que ShowBits ha creado a partir de él, vulnera sus derechos, examinamos la comunicación conforme a nuestro procedimiento para titulares de derechos. Si está fundada, podemos retirar de ShowBits el episodio afectado con todo lo que se ha creado a partir de él. Informamos al cliente y le indicamos los motivos; el cliente puede pronunciarse al respecto. Lo que el cliente ya haya publicado, como publicaciones en plataformas, permanece allí; si la comunicación está fundada, el cliente lo retira.

7. Integraciones y cuentas de IA propias

ShowBits puede conectarse con servicios de terceros, como servicios de almacenamiento de archivos y plataformas de redes sociales. Su uso se rige por las condiciones de los respectivos proveedores. No somos responsables de la disponibilidad de estos servicios y de sus interfaces ni de los cambios que se introduzcan en ellos.

Quien publique en YouTube con ShowBits queda vinculado por las Condiciones de Servicio de YouTube.

Si el cliente conecta sus propias cuentas en proveedores de IA, el contenido correspondiente se procesa sobre la base del contrato entre el cliente y dicho proveedor. El cliente asume los costos en que incurra con dicho proveedor.

8. Cuotas de uso, créditos y espacios de cliente

Cada plan incluye una cuota mensual: en Hobby, de episodios y horas de audio; en los demás planes, de minutos de video de entrada y de video de salida. La cuota no utilizada caduca al final del mes de facturación.

Para el uso que supere la cuota, el cliente puede adquirir paquetes de créditos de IA. Los créditos son válidos durante 12 meses desde la compra y no son reembolsables; el derecho legal de desistimiento de los consumidores no se ve afectado. Los espacios de cliente adicionales del plan Business se facturan mensualmente según la lista de precios.

9. Precios y pago

Se aplican los precios indicados en nuestro sitio web en el momento de la celebración del contrato. Los precios de Hobby incluyen el IVA legalmente aplicable; todos los demás precios se entienden más el IVA legalmente aplicable.

Los planes se facturan por adelantado, de forma mensual o anual. Con la facturación anual, concedemos un descuento del 15 % sobre el precio de lista mensual. Las facturas vencen inmediatamente tras su recepción.

Los planes que el cliente contrata en la app se pagan a través de nuestro proveedor de pagos Stripe con uno de los medios de pago que se ofrecen allí; Stripe realiza el cargo al comienzo de cada periodo de facturación.

Frente a los empresarios, podemos modificar los precios de los contratos en curso con efecto a partir del siguiente periodo de facturación. Anunciamos los cambios en forma de texto con al menos 6 semanas de antelación. En ese caso, el cliente puede rescindir el contrato con efecto en la fecha en que el cambio entre en vigor. Frente a los consumidores, solo modificamos los precios de los contratos en curso con su consentimiento expreso; sin él, el contrato continúa con el precio anterior, y el derecho de ambas partes a la rescisión ordinaria no se ve afectado.

10. Duración y rescisión

Los planes con facturación mensual tienen una duración indefinida y pueden rescindirse en cualquier momento con efecto al final del mes de facturación en curso.

Los planes con facturación anual tienen una duración de 12 meses. En el caso de los empresarios, se renuevan sucesivamente por otros 12 meses, salvo que se rescindan con un preaviso de 1 mes antes del final del periodo de vigencia.

Para los consumidores con facturación anual: una rescisión en los primeros 12 meses surte efecto al final de ese periodo. Después, el contrato continúa por tiempo indefinido y puede rescindirse en cualquier momento con un preaviso de 1 mes; reembolsamos de forma proporcional la parte del importe pagado por adelantado que corresponde al tiempo posterior al fin del contrato.

La rescisión puede efectuarse en forma de texto, por ejemplo por correo electrónico a hello@showbits.ai, en la app en “Settings” → “Billing” y sin iniciar sesión en la página “Cancel contracts here”. El derecho a la rescisión extraordinaria por causa justificada no se ve afectado.

Si la persona a la que pertenece la organización del cliente en ShowBits (propietario) elimina su cuenta y, con ella, la organización, el contrato finaliza de inmediato. Los importes ya pagados no se reembolsan, ni siquiera de forma proporcional; no se cobran más importes. Mientras haya una factura pendiente de pago, la eliminación no es posible. Este apartado no se aplica a los contratos Enterprise y OnPremise. El derecho legal de desistimiento de los consumidores no se ve afectado.

Si el cliente cambia de Hobby a Creator o Business, contrata el nuevo plan como un nuevo contrato con Stripe. Creator y Business solo están disponibles para empresarios: quien contrató Hobby como consumidor declara antes en la app que en adelante contrata como empresario, y acepta con ello estas condiciones generales con nuestro acuerdo de tratamiento de datos. El nuevo plan comienza con el pago en Stripe, y Hobby finaliza en ese momento. La parte pagada y aún no utilizada de Hobby la abonamos en la cuenta de cliente en Stripe; Stripe la descuenta de las siguientes facturas.

11. Derecho de desistimiento de los consumidores

Los consumidores pueden desistir del contrato en un plazo de 14 días desde su celebración sin necesidad de justificación. Cómo hacerlo y qué consecuencias tiene el desistimiento se explica en nuestra información sobre el desistimiento, con el modelo de formulario de desistimiento.

Los consumidores pueden desistir por correo electrónico a hello@showbits.ai, desde la dirección de correo electrónico de su cuenta de ShowBits; para ello no se necesita ningún código. Pueden copiar en el correo el modelo de formulario de desistimiento que figura al final de esta sección y cumplimentarlo, aunque su uso no es obligatorio.

Como vía adicional, ofrecemos la página “Withdraw from a contract”, en la que los consumidores pueden desistir sin iniciar sesión. Para que nadie más pueda poner fin a su contrato, enviamos entonces un código a la dirección de correo electrónico indicada, con el que confirman el desistimiento. Para el plazo de desistimiento cuenta la recepción del desistimiento, no el código.

Al contratar, el consumidor solicita expresamente que empecemos a prestar nuestro servicio antes de que termine el plazo de desistimiento. Si desiste después, paga el precio proporcional al tiempo transcurrido hasta el desistimiento (§ 357a, apdo. 2, BGB); le reembolsamos el resto en su medio de pago.

Los empresarios no tienen derecho de desistimiento, tampoco en Hobby.

Modelo de formulario de desistimiento

(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)

– A la atención de HBC Hohn Business Consulting UG (haftungsbeschränkt), Lerchenstraße 7, 14089 Berlin, Alemania, correo electrónico: hello@showbits.ai:

– Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio (*)

– Pedido el/recibido el (*)

– Nombre del consumidor o de los consumidores

– Dirección del consumidor o de los consumidores

– Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)

– Fecha

(*) Táchese lo que no proceda.

12. Datos al finalizar el contrato

Hasta la finalización del contrato, ponemos a disposición del cliente, a petición suya, una copia de su contenido (episodios, transcripciones, textos y clips). Después, eliminamos el contenido transcurridos 30 días y las copias de seguridad, a más tardar, transcurridos 90 días, salvo que lo impidan obligaciones legales de conservación.

Si el propietario elimina la organización en la app, eliminamos el contenido de inmediato y las copias de seguridad, a más tardar, transcurridos 90 días, salvo que lo impidan obligaciones legales de conservación. El cliente puede solicitar una copia antes.

13. Protección de datos

En la medida en que tratemos datos personales por cuenta de un empresario, se aplica nuestro acuerdo de tratamiento de datos (DPA). Dicho acuerdo forma parte del presente contrato. Con los consumidores no celebramos ningún DPA; cómo tratamos sus datos y el contenido que editan en ShowBits se describe en nuestra política de privacidad. Al tratamiento de datos en nuestro sitio web se aplica igualmente nuestra política de privacidad.

14. Confidencialidad

Ambas partes tratan como confidencial la información confidencial de la otra parte, en particular el contenido aún no publicado, y solo la utilizan para ejecutar el presente contrato. Esta obligación se mantiene tras la finalización del contrato.

15. Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, en caso de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de Responsabilidad por Productos y en la medida de cualquier garantía que hayamos asumido.

En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de una obligación contractual esencial, sin cuyo cumplimiento no sería posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede confiar regularmente. En este caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato.

Frente a los empresarios, queda excluida la responsabilidad objetiva por defectos ya existentes en el momento de la celebración del contrato (§ 536a, apdo. 1, BGB), y en caso de pérdida de datos solo respondemos en la medida del esfuerzo que habría sido necesario para su recuperación si el cliente hubiera realizado copias de seguridad adecuadas de los datos.

Los consumidores tienen, en caso de defectos, los derechos legales para productos digitales (§§ 327 y ss. BGB); para la indemnización de daños se aplican las reglas anteriores.

16. Modificaciones de estas condiciones generales

Frente a los empresarios, podemos modificar estas condiciones generales con efectos para el futuro si es necesario por motivos jurídicos, técnicos o económicos y no se altera de forma sustancial el equilibrio entre prestación y contraprestación. Anunciamos los cambios en forma de texto con al menos 6 semanas de antelación a su entrada en vigor.

Si el cliente no se opone antes de la entrada en vigor de los cambios, estos se consideran aceptados. En el anuncio señalamos esta consecuencia. Si el cliente se opone, cualquiera de las partes puede rescindir el contrato con efecto en la fecha de entrada en vigor del cambio.

Frente a los consumidores, los cambios en estas condiciones generales solo surten efecto si los aceptan expresamente; el silencio no se considera aceptación. Si un consumidor no los acepta, su contrato continúa con las condiciones anteriores, y el derecho de ambas partes a la rescisión ordinaria no se ve afectado. A los cambios en el propio ShowBits se aplica el apartado “Servicios”.

17. Disposiciones finales

Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Frente a los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no los prive de la protección que les otorgan las disposiciones imperativas del Estado en el que tengan su residencia habitual. El fuero exclusivo es Berlín; esto no se aplica a los consumidores.

Si alguna disposición de estas condiciones generales fuera inválida, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. Prevalece la versión alemana de estas condiciones generales.