Acuerdo de tratamiento de datos
Última actualización:
Este acuerdo conforme al art. 28 del RGPD regula cómo tratamos los datos personales cuyo tratamiento nos encargas en ShowBits Cloud. Forma parte del contrato de ShowBits y se aplica desde la celebración de dicho contrato.
Esta versión en español es una traducción facilitada para tu comodidad. Solo la versión en alemán es jurídicamente vinculante.
1. Partes y objeto
Este acuerdo se aplica entre el cliente, como responsable del tratamiento (“cliente”), y HBC Hohn Business Consulting UG (haftungsbeschränkt), Lerchenstraße 7, 14089 Berlin, como encargado del tratamiento (“nosotros”).
Su objeto es el tratamiento de datos personales en la prestación de ShowBits Cloud conforme al contrato principal (condiciones generales o contrato Enterprise). Su duración se corresponde con la del contrato principal.
En el caso de ShowBits OnPremise, no tratamos datos por cuenta del cliente mientras no tengamos acceso a la instalación. Si se nos concede acceso para tareas de soporte, este acuerdo se aplica de forma análoga.
2. Naturaleza y finalidad del tratamiento
Tratamos datos para prestar los servicios contractuales: almacenamiento de archivos multimedia, transcripción y detección de hablantes, análisis y puntuación de fragmentos, creación y edición de clips, subtítulos, textos y miniaturas, flujos de trabajo de aprobación, publicación siguiendo las instrucciones del cliente y soporte.
3. Tipos de datos e interesados
Tipos de datos: datos de cuenta y de uso (nombre, dirección de correo electrónico, rol, datos de inicio de sesión y registros de actividad), datos de contenido (grabaciones de audio y video, imágenes, voces, transcripciones, nombres y declaraciones de las personas que aparecen en el contenido) y metadatos (títulos, descripciones, fechas, comentarios).
Interesados: los usuarios del cliente y las personas que aparecen en el contenido, como presentadores, invitados, entrevistados y público.
Si el contenido incluye categorías especiales de datos personales (art. 9 del RGPD), como opiniones políticas o datos relativos a la salud, el cliente es responsable de la licitud de dicho tratamiento.
4. Instrucciones
Tratamos los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del cliente. Las instrucciones se derivan del contrato principal, de este acuerdo y de la configuración y las funciones que el cliente utiliza en ShowBits. El cliente imparte instrucciones adicionales en forma de texto.
Si consideramos que una instrucción es ilícita, informamos al cliente sin dilación indebida y podemos suspender su ejecución hasta que se aclare.
5. Sin entrenamiento con datos del cliente
No utilizamos los datos del cliente para entrenar o mejorar modelos de IA, ni propios ni de terceros. Con los subencargados del tratamiento que prestan servicios de IA acordamos las obligaciones correspondientes.
6. Confidencialidad
Todas las personas de nuestra empresa con acceso a los datos del cliente se han comprometido a respetar la confidencialidad o están sujetas a una obligación legal de confidencialidad.
7. Medidas técnicas y organizativas
Aplicamos las medidas conforme al art. 32 del RGPD descritas en el anexo 1. Podemos seguir desarrollándolas siempre que no se reduzca el nivel de protección.
8. Subencargados del tratamiento
El cliente nos otorga una autorización general para recurrir a subencargados del tratamiento. Los subencargados del tratamiento a los que recurrimos actualmente figuran en el anexo 2.
Informamos al cliente de los subencargados del tratamiento nuevos o sustituidos con al menos 30 días de antelación. El cliente puede oponerse por un motivo justificado en materia de protección de datos. Si las partes no encuentran una solución, el cliente puede rescindir el contrato principal con efecto en la fecha del cambio.
Obligamos contractualmente a los subencargados del tratamiento a garantizar un nivel equivalente de protección de datos. Los servicios que el propio cliente conecta con ShowBits, como sus propias cuentas de IA, servicios de almacenamiento de archivos o plataformas de redes sociales, no son subencargados del tratamiento contratados por nosotros. A ellos se aplica la relación contractual entre el cliente y el proveedor correspondiente.
9. Lugar del tratamiento
Almacenamos y tratamos los datos en centros de datos situados en la Unión Europea. Las solicitudes pueden enrutarse hacia estos centros de datos a través de las redes globales de nuestros subencargados del tratamiento. Las transferencias a terceros países solo se realizan en las condiciones de los arts. 44 y ss. del RGPD, por ejemplo sobre la base de una decisión de adecuación o de cláusulas contractuales tipo.
10. Asistencia al cliente
Asistimos al cliente con medidas apropiadas para responder a las solicitudes de los interesados (arts. 12 a 23 del RGPD) y en el cumplimiento de sus obligaciones conforme a los arts. 32 a 36 del RGPD. Si recibimos una solicitud de un interesado, la remitimos al cliente.
11. Violaciones de la seguridad de los datos personales
Informamos al cliente sin dilación indebida y, a más tardar, en un plazo de 48 horas desde que tengamos conocimiento de una violación de la seguridad que afecte a sus datos personales. La notificación incluye, en la medida en que se conozca, la información indicada en el art. 33.3 del RGPD. Adoptamos las medidas necesarias para poner remedio a la violación y mitigar sus consecuencias.
12. Supresión y devolución
Durante la vigencia del contrato, el propio cliente puede suprimir episodios concretos, así como espacios de trabajo con todos los datos que contienen. A petición del cliente, le facilitamos una copia de sus datos (episodios, transcripciones, textos y clips). Tras la finalización del contrato, suprimimos los datos del cliente transcurridos 30 días y las copias de seguridad, a más tardar, transcurridos 90 días, salvo que exista una obligación legal de conservarlos. A petición del cliente, confirmamos la supresión en forma de texto.
13. Pruebas y auditorías
Ponemos a disposición del cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este acuerdo. Publicamos información actualizada sobre nuestras medidas de seguridad en el Trust Center.
El cliente, o un auditor designado por él y sujeto a una obligación de confidencialidad, puede realizar auditorías. Las auditorías deben anunciarse con una antelación razonable y tienen lugar en el horario comercial habitual; no deberían perturbar el funcionamiento de forma desproporcionada. Las pruebas, como certificados o informes de auditoría, pueden sustituir a una auditoría in situ.
14. Disposiciones finales
En caso de contradicción entre este acuerdo y el contrato principal, este acuerdo prevalece en materia de protección de datos. La responsabilidad se rige por el art. 82 del RGPD y, en lo demás, por el contrato principal. Se aplica el derecho alemán. Prevalece la versión alemana.
Anexo 1: Medidas técnicas y organizativas
Las siguientes medidas están implementadas. El estado de otras medidas en curso o previstas se publica en el Trust Center.
Protección del contenido aún no publicado
Protección de embargo
Los episodios nuevos reciben automáticamente una fecha de embargo según la regla de su programa, por ejemplo hasta la hora de emisión. Hasta entonces, ningún clip se publica ni se programa para antes. Los administradores y los editores de turno pueden modificarla o levantarla, y cada cambio queda registrado.
La IA y tus datos
Sin entrenamiento con contenido de clientes
Tus archivos subidos, transcripciones y recursos generados nunca se usan para entrenar ni mejorar modelos de IA, ni nuestros ni de terceros.
Protección de datos
Alojamiento en la UE
Tu contenido se almacena y procesa exclusivamente en centros de datos de la UE. Las solicitudes pueden enrutarse hacia estos centros de datos a través de las redes globales de nuestros proveedores.
Identidad y acceso
Inicio de sesión único (SSO)
SAML 2.0 y OpenID Connect con tu proveedor de identidad.
Aprovisionamiento SCIM
Los usuarios y grupos se crean y se eliminan automáticamente a partir de tu directorio.
Roles y permisos
Permisos granulares por proyecto: desde ver hasta aprobar y administrar.
Registros de auditoría
Historial trazable de cada inicio de sesión, cambio de permisos y aprobación.
Infraestructura y disponibilidad
Cifrado en tránsito
TLS 1.3 para todas las conexiones.
Cifrado en reposo
AES-256 para los archivos multimedia, las transcripciones y los metadatos almacenados.
Seguridad de la aplicación
Divulgación responsable
Un canal claro para investigadores de seguridad, con reconocimiento de los informes válidos.
Anexo 2: Subencargados del tratamiento
Para ShowBits Cloud recurrimos a los siguientes subencargados del tratamiento.
| Finalidad | Proveedor | Ubicación |
|---|---|---|
| Alojamiento y almacenamiento en la nube | Vercel, Supabase, Fly.io | EU |
| Almacenamiento multimedia (episodios, clips) | OVHcloud | EU |
| Inferencia de IA (transcripción, análisis) | Deepgram | EU |
| Modelos de lenguaje de IA (análisis, textos, traducciones) | Anthropic, OpenAI, Typesafe.ai | EU |
| Correo electrónico transaccional | Resend | EU |
| Pagos (plan Creator) | Stripe | EU |